CV ir gyvenimo aprašymas (resume): koks skirtumas ir kurio jums reikia?

Esminis skirtumas tarp CV ir resume

Resume yra trumpas ir atrankinis: vienas–du puslapiai, kuriuose pabrėžiama tik ta patirtis, kuri aktuali konkrečiai darbo vietai, į kurią pretenduojate. Jį pritaikote kiekvienai paraiškai, pašalindami viską, kas tiesiogiai neparemia jūsų kandidatūros. CV (lotyniškai „gyvenimo kelias“) yra priešinga filosofija: tai išsamus, statinis visos jūsų akademinės ir profesinės istorijos aprašas, ilgėjantis per visą karjerą. Esminis skirtumas JAV yra paskirtis ir gylis, o ne vien ilgis. Resume jus parduoda vienai pareigybei; CV dokumentuoja viską, ką esate nuveikę. Svarbiausia – šis JAV stiliaus skirtumas negalioja daugelyje pasaulio šalių, kur „CV“ ir „resume“ reiškia tą patį.

• Resume = pritaikytas, glaustas, į rinkodarą orientuotas (1–2 puslapiai).

• CV = išsamus, chronologinis, pasiekimų aprašas (2+ puslapiai, be fiksuoto limito).

• Resume redaguojamas kiekvienam darbui; CV atnaujinamas augant karjerai.

• JAV CV naudojamas beveik išimtinai akademinėje aplinkoje, moksle, medicinoje ir tyrimuose.

• Už JAV ribų „CV“ paprastai tiesiog reiškia „resume“.

CV ir resume: palyginimas greta

Ši lentelė atspindi JAV stiliaus skirtumą tarp šių dviejų dokumentų. Atminkite, kad JK, Europoje ir akademinėje aplinkoje visame pasaulyje stulpeliai „CV“ ir „resume“ faktiškai susilieja į vieną trumpą, pritaikytą dokumentą, išskyrus tikrąjį akademinį CV, aprašytą toliau.

Kas rašoma resume ir kas CV

Turinys yra ta sritis, kur šie du dokumentai labiausiai išsiskiria. Resume yra negailestingai atrankinis ir kiekybiškai įvertina poveikį. CV yra papildomasis ir išsamus, pateikiantis visą jūsų mokslinę ir profesinę produkciją. Jei teikiate paraišką ne akademinėje srityje, pasirinkite resume stiliaus turinį, net jei skelbime parašyta „CV“.

• Resume skyriai: kontaktinė informacija, profesinė santrauka, darbo patirtis (su išmatuojamais rezultatais), įgūdžiai, išsilavinimas ir neprivalomi sertifikatai.

• CV skyriai: kontaktinė informacija, tyrimų / dėstymo interesai, išsilavinimas, publikacijos, pranešimai konferencijose, dotacijos ir finansavimas, apdovanojimai, dėstymo patirtis, profesinė veikla ir rekomendacijos.

• Resume naudoja punktus su metrikomis; CV naudoja pilnus sąrašus ir dažnai apima chronologines smulkmenas.

• Resume praleidžia senesnes ar neaktualias pareigas; CV išlaiko viską istoriniam aprašui.

• Tik akademiniai CV apima publikacijas, dotacijas ir dėstymo / tyrimų dokumentaciją.

Regioninė vartosena: JAV ir JK, Europa bei kitos šalys

Kur teikiate paraišką – keičia viską. JAV yra pagrindinė išimtis, traktuojanti CV ir resume kaip atskirus dokumentus. Laikykitės vietinės šalies, kurioje yra darbdavys, normos, o ne savo šalies tradicijos.

• Jungtinės Valstijos ir Kanada: „Resume“ yra standartas darbui; „CV“ skirtas akademinėms, mokslinėms ir medicinos pareigoms. Nuotraukos ir asmens duomenys (amžius, šeiminė padėtis) praleidžiami, kad būtų išvengta diskriminacijos rizikos.

• JK ir Airija: „CV“ yra universalus terminas trumpam (1–2 puslapių) darbo paraiškos dokumentui; „resume“ vartojamas retai. Be nuotraukos.

• Žemyninė Europa: „CV“ yra standartas. Įprastas Europass CV formatas, daugelyje šalių (pvz., Vokietijoje, Prancūzijoje, Ispanijoje) tikimasi nuotraukos, gimimo datos ir pilietybės.

• Australija ir Naujoji Zelandija: „Resume“ ir „CV“ vartojami kaip sinonimai, paprastai reiškiantys 2–4 puslapių dokumentą.

• Artimieji Rytai, Azija ir Afrika: „CV“ yra dominuojantis terminas; nuotraukų ir asmens duomenų dažnai tikimasi, tai kinta priklausomai nuo šalies.

Akademinis CV: ypatingas atvejis

Akademinis CV yra vienintelis dokumentas, kuriame ilgis yra privalumas, o ne trūkumas. Naudojamas dėstytojų pareigoms, podoktorantūrai, tyrimų pozicijoms, dotacijoms, stipendijoms ir nuolatinės pareigybės vertinimui, jis dokumentuoja visą jūsų mokslinę tapatybę. Karjeros pradžios CV gali siekti 2–4 puslapius; vyresniųjų profesorių CV reguliariai viršija 15–20 puslapių. Tvarka rodo, kas vertinama: išsilavinimas ir mokslinė produkcija pateikiama prieš viską kita, o publikacijos išvardijamos pilnu citavimo formatu. Niekada netrumpinkite akademinio CV, kad tilptų į puslapių limitą, nebent to aiškiai prašoma.

• Pradėkite nuo išsilavinimo, įskaitant disertacijos / baigiamojo darbo pavadinimą ir vadovą.

• Visas publikacijas išvardykite nuosekliu citavimo stiliumi (APA, MLA, Chicago arba srities specifiniu).

• Pranešimus konferencijose, kviestinius pranešimus ir stendinius pranešimus įtraukite atskirai.

• Detaliai aprašykite dotacijas, stipendijas ir finansavimą su sumomis bei datomis.

• Pridėkite dėstymo patirtį, dėstytus kursus ir mentorystę.

• Įtraukite profesinę veiklą: recenzavimą, darbą komitetuose, redakcines pareigas.

• Užbaikite profesinėmis narystėmis ir rekomendacijomis (3–5 akademiniai rekomenduotojai).

Kaip nuspręsti, kurį siųsti

Kai skelbimas dviprasmiškas, iššifruokite jį pagal kontekstą, o ne pažodinį pavartotą žodį. Greičiausias testas: ar pareigos akademinės arba paremtos tyrimais, ar darbdavys yra už JAV ribų? Abu nukreipia jus link CV (ilgesne ar tarptautine prasme). Visa kita rodo pritaikytą resume.

• Teikiant paraišką į JAV įmonės ar privataus sektoriaus darbą → siųskite 1–2 puslapių resume.

• Teikiant paraišką į JAV universitetą, laboratoriją, ligoninę ar dėl dotacijos → siųskite akademinį CV.

• Teikiant paraišką bet kur už JAV ribų → siųskite „CV“, kuris iš tikrųjų yra pritaikytas 1–2 puslapių resume (nebent pareigos akademinės).

• Skelbime parašyta „CV“, bet tai verslo pareigos ne JAV įmonėje → jie turi omenyje resume.

• Kilus abejonių, paklauskite atrankos specialisto arba nusiųskite glaustą dokumentą ir pasiūlykite pilną CV pareikalavus.