我们使用 Cookie 来实现基本功能，并在征得你同意后用于展示个性化广告。请查看我们的隐私政策。

CV-Craftor

CV 与 Resume 的区别：两者有何不同，你又该用哪一个？

By the CV-Craftor team · Updated 2026年6月21日

Resume 是一份简洁的、通常一到两页的文件，概括你最相关的技能与经验，并针对特定职位量身定制。CV（拉丁语 curriculum vitae，意为简历）则是一份更长、更全面的记录，涵盖你完整的职业生涯、教育背景和成就。在美国，两者含义不同；而在英国、欧洲及学术界，"CV" 就是指 Resume。

"CV 与 Resume 的区别" 之所以让人困惑，是因为答案完全取决于你身处何地以及申请什么。在美国，这两份文件确实不同：Resume 是一份紧凑、量身定制的营销式自荐，而 CV 则是一份详尽的学术与职业记录。然而在英国、爱尔兰以及欧洲大部分地区，"CV" 只是美国人所说的 Resume 的日常说法，两个词可以互换使用。

本指南将帮你理清这种混乱。你将清楚了解篇幅、内容和用途上的差异，学术 CV 必须包含哪些内容，以及在美国、英国、欧洲乃至世界其他地区用法如何变化，从而每一次都能投递正确的文件。读完之后，你将准确知道某份招聘启事实际上要求的是哪一种。

CV 与 Resume 之间的核心区别

Resume 篇幅短而有选择性：一到两页，只突出与你所申请的特定职位相关的经历。你要为每一次申请量身定制，删去任何不能直接支撑你应聘资格的内容。CV（拉丁语意为"人生历程"）则秉持相反的理念：它是一份完整、静态的记录，涵盖你全部的学术与职业经历，并随着职业生涯的推进而越来越长。在美国，关键区别在于用途与深度，而不仅仅是篇幅。Resume 是为某一个职位推销你；CV 则记录你曾做过的一切。至关重要的是，这种美式区分在世界上大多数地方并不成立，在那些地方，"CV" 和 "Resume" 意思相同。

Resume = 量身定制、简洁、以营销为导向（1–2 页）。
CV = 全面、按时间顺序排列、成就记录式（2 页以上，无固定上限）。
Resume 针对每个职位修改；CV 则随职业生涯增长而更新。
在美国，CV 几乎仅用于学术界、科学、医学和科研领域。
在美国以外，"CV" 通常就是指 "Resume"。

CV 与 Resume：并列对比

下表反映的是两份文件之间的美式区分。请记住，在英国、欧洲以及全球的学术语境中，"CV" 一栏与 "Resume" 一栏实际上合并为一份简短、量身定制的文件，下文所述的真正学术 CV 除外。

方面	Resume	CV（美国/学术含义）
篇幅	1–2 页	2 页以上，无上限（常为 4–10 页以上）
目的	赢得某个特定职位的面试	记录完整的学术/职业经历
量身定制	针对每次申请定制	基本静态；随时间略有补充
内容重点	相关技能、成就、影响力	教育、科研、出版物、资助、教学
章节顺序	技能/经验在前	教育在前，然后是科研成果
出版物	很少包含	始终包含，常为重要章节
使用场景（美国）	私营部门、商业、企业职位	学术界、科学、医学、资助、研究奖学金
国际使用	该词较少见（称为 "CV"）	任何求职申请的标准用词
照片/个人信息	省略（美国）	有时包含（因地区而异）

Resume 与 CV 上分别写什么

内容是这两份文件差异最大的地方。Resume 极其精挑细选，并量化影响力。CV 则是累加式、详尽无遗的，完整列出你的学术与职业成果。如果你申请的是学术界以外的职位，即便招聘启事写着 "CV"，也应默认采用 Resume 式的内容。

Resume 章节：联系方式、职业概述、工作经历（附可量化的成果）、技能、教育，以及可选的资格证书。
CV 章节：联系方式、研究/教学兴趣、教育、出版物、会议报告、资助与经费、奖项、教学经历、专业服务，以及推荐人。
Resume 使用带数据的要点条目；CV 使用完整列表，且常涵盖按时间顺序的详细信息。
Resume 省略较早或不相关的职位；CV 则保留一切以作历史记录。
只有学术 CV 才包含出版物、资助以及教学/科研档案。

Resume 要点条目："在 9 个月内通过推出分层入职邮件序列，将邮件订阅用户增长了 142%。"

学术 CV 条目："Patel, R. (2024). Neural correlates of working memory in aging. Journal of Cognitive Neuroscience, 36(4), 612–630."

学术 CV 资助条目："NSF 研究生科研奖学金，138,000 美元，2022–2025 年。"

地区用法：美国 vs 英国、欧洲及其他地区

你在哪里申请，会改变一切。美国是把 CV 和 Resume 当作两份不同文件的主要例外。要遵循雇主所在国家/地区的本地惯例，而不是你自己国家的习惯。

美国与加拿大：求职以 "Resume" 为标准；"CV" 仅用于学术、科学和医学职位。为避免歧视顾虑，省略照片和个人信息（年龄、婚姻状况）。
英国与爱尔兰："CV" 是简短（1–2 页）求职文件的通用称呼；"Resume" 很少使用。不附照片。
欧洲大陆：以 "CV" 为标准。Europass CV 格式很常见，许多国家（如德国、法国、西班牙）会要求附上照片、出生日期和国籍。
澳大利亚与新西兰："Resume" 和 "CV" 可互换使用，通常指一份 2–4 页的文件。
中东、亚洲及非洲："CV" 是主流用词；常会要求照片和个人信息，各国情况不同。

学术 CV：一种特殊情况

学术 CV 是唯一一份篇幅长是优点而非缺点的文件。它用于教职、博士后、科研职位、资助、研究奖学金以及终身教职评审，记录你完整的学术身份。职业生涯早期的 CV 可能有 2–4 页；资深教授的 CV 常常超过 15–20 页。顺序体现了什么最受重视：教育和科研成果排在一切之前，出版物以完整的引用格式列出。除非明确要求，否则切勿为符合页数限制而删减学术 CV。

以教育开头，包括学位论文/毕业论文题目和导师。
以统一的引用格式（APA、MLA、芝加哥格式或学科专用格式）列出所有出版物。
分别列出会议报告、受邀演讲和海报展示。
详列资助、研究奖学金和经费，注明金额和日期。
添加教学经历、所授课程和指导工作。
包含专业服务：同行评审、委员会工作、编辑职务。
以专业会员资格和推荐人（3–5 位学术推荐人）结尾。

如何决定该投递哪一种

当招聘启事含糊不清时，要根据语境而非字面上使用的词来解读。最快的判断方法：这个职位是否属于学术或科研性质，或者雇主是否在美国以外？这两点都会促使你投递 CV（指更长的或国际意义上的 CV）。其余一切都指向一份量身定制的 Resume。

申请美国企业或私营部门职位 → 投递 1–2 页的 Resume。
申请美国的大学、实验室、医院或资助项目 → 投递学术 CV。
在美国以外的任何地方申请 → 投递一份名为 "CV" 但实际是量身定制的 1–2 页 Resume（除非该职位属于学术性质）。
招聘启事写着 "CV"，但职位是非美国公司的商业岗位 → 他们指的是 Resume。
拿不准时，向招聘人员询问，或先投一份简洁的文件，并表示可应要求提供完整 CV。

常见问题

CV 和 Resume 是一回事吗？

这取决于你身处何地。在美国，CV 和 Resume 是不同的文件：Resume 是一份简短、量身定制的 1–2 页概要，而 CV 则是一份长篇、全面的学术记录。在英国、欧洲及大多数其他国家，"CV" 就是指 Resume，两个词可以互换使用。

CV 和 Resume 哪个更好？

两者没有谁更好之分；正确的选择取决于职位和国家/地区。在美国私营部门和企业职位中使用 Resume，那里简洁、量身定制的文件更占优势。在学术、科研、科学或医学职位中，以及在美国以外的任何申请中使用 CV，那里 "CV" 是求职申请文件的标准用词。

与 Resume 相比，CV 应该有多长？

Resume 应为一到两页，保持紧凑并针对特定职位量身定制。CV 没有固定篇幅：学术 CV 在职业生涯早期为两到四页起，对资深研究人员而言可超过十五页。在国际上，指 Resume 的 "CV" 仍应为一到两页。

美国雇主想要的是 CV 还是 Resume？

对于商业、企业和私营部门职位，美国雇主几乎总是想要 Resume，即一份简洁的 1–2 页文件。他们只在学术、科学、医学或科研职位以及资助和研究奖学金申请中才要求真正的 CV。如果一份美国商业职位写着 "CV"，他们通常仍指 Resume。

我应该在 CV 或 Resume 上放照片吗？

在美国、英国、加拿大、爱尔兰、澳大利亚和新西兰，一般不放，因为省略照片是为防止招聘偏见。然而在欧洲大陆大部分地区（德国、法国、西班牙）、中东、亚洲和非洲，则会要求附上专业照片，有时还要出生日期和国籍。务必遵循雇主所在国家/地区的惯例。

什么是学术 CV，它有何不同？

学术 CV 是你学术生涯的全面记录，用于教职、博士后、资助和终身教职。与 Resume 不同，它以教育和科研开头，以完整引用格式列出每一篇出版物，并详列资助、会议演讲、教学和服务。它可以长达许多页，因为目标是完整无遗，而非简短。

将此应用到你的职位

软件工程师简历注册护士简历市场营销经理简历项目经理简历数据分析师简历会计简历